Testo Originale
S1
Oh! Bulaggna oh! Bulaggna, libertè, libertè.
Méll e otzant quarantot,
Ót d’agast l’é pasè a la storia,
quand i bulgnis in vlén pió,
Dal straniér derisian schiavitó
Méll e otzant quarantot,
Ai fó scrétt una pagina ed gloria,
Omn e don d’ogni etè par la so libertè,
I’anden cantr’ ai canon disarmè.
RIT
Oh! Bulaggna oh! Bulaggna, pr’i to fiu e par l’Italia,
‘T spazéss vi la vargaggna ch’l’inspurchèva el tou strè.
La muntagnola: coi baston cantr’ ai stiup fén che un dé,
Fón bucè fora e i bulgnis i cantavan acsé:
“Oh! Bulaggna oh! Bulaggna, libertè, libertè”.
S2
Quèsi zant an i’én pasè,
Al straniér l’é turnè un’èltra volta,
Com una volta à zerchè,
D’umilier, castighèr sta zitè.
Quèsi zant an i’én pasè,
Qui ch’scapén i’én scapè un’ èltra volta
Par-ché i fiu ‘d Balanzan, pr’an subir sté padran,
Zuvn o vic tott dvintén partigian.
RIT
Oh! Bulaggna oh! Bulaggna, pr’i to fiu e par l’Italia,
‘T spazéss vi la vargaggna ch’l’inspurchèva el tou strè.
La storia nova, sti du nom l’à lighè dap tant an,
La muntagnola, la bataglia ‘d la porta dél Lam.
Oh! Bulaggna oh! Bulaggna, libertè, libertè.
FIN.
Méll e otzant quarantot… muntagnola!
E dap zant an… porta dél Lam!
Spartito
Mille e Ottocento Quarantotto
Testo Tradotto
S1
Oh! Bologna, oh! Bologna, libertà, libertà.
Milleottocentoquarantotto,
otto d’agosto è passato alla storia,
quando i bolognesi non vollero più
dallo straniero derisione, schiavitù.
Milleottocentoquarantotto,
fu scritta una pagina di gloria,
uomini e donne d’ogni età per la propria libertà,
andarono contro ai cannoni disarmati.
RIT
Oh! Bologna, oh! Bologna, per i tuoi figli e per l’Italia
spazzasti via la vergogna che sporcava le tue strade.
La montagnola: con i bastoni contro ai fucili finché un giorno
furono cacciati fuori e i bolognesi cantavano così:
“Oh! Bologna, oh! Bologna, libertà, libertà”.
S2
Quasi cento anni sono passati,
lo straniero è tornato un’altra volta,
come una volta ha cercato
d’umiliare e castigare questa città.
Quasi cento anni sono passati
chi scappava è scappato un’altra volta
perché i figli di Balanzone, per non subire questi padroni
giovani o vecchi diventarono partigiani.
RIT
Oh! Bologna, oh! Bologna, per i tuoi figli e per l’Italia
spazzasti via la vergogna che sporcava le tue strade.
La storia nuova questi due nomi ha legato dopo tanti anni,
la montagnola la battaglia della porta delle Lame.
Oh! Bologna, oh! Bologna, libertà, libertà.
FIN.
Milleottocentoquarantotto… Montagnola!
Dopo cento anni… Porta delle Lame!