Testo Originale
S1
La mi pinéina bèla
Stasira am fa arabir,
Chisà parché
L’an vol brisa durmir.
La gnola s’a scòs al so litén,
S’ai dégh ‘na fola l’as métt anc a zighèr;
L’as queta s’ai cant pianén pianén,
La stà pió bona, la réd, la stà a ‘scultèr.
La mi pinéina bèla,
Oh quant am’ é vló a capir, La vol la nina nana
Par durmir!
RIT
Claudia bèla fà la nana,
T’i qué in braz a la to mama,
‘T srè pur stoff, mi bèl anzlén,
Tott incu t’i stè in zardén.
Fà la nana, Claudia bèla,
Che só in zil ai é una strèla
Ch’la prutèz i pió cinén
Che a la sira i fan nanén.
Fà la nana, fà la nana
Che dmatéina la to mama
Quand la sént i prém varslén
L’at mitrà al pió bèl fstinzén;
La dirà a la so pinéina:
“Té, dal mannd t’i la pió bléina,
Claudia bèla fà la nana,
T’i qué in brâz a la to mama”.
RIT
Fà la nana, fà la nana
Che dmatéina la to mama
Quand la sént i prém varslén L’at mitrà al pió bèl fstinzén;
La dirà a la so pinéina:
“Té, dal mannd t’i la pió bléina,
Claudia bèla fà la nana,
T’i qué in brâz a la to mama”.
Fà la nana, fà la nana…
Spartito
Ninna Nanna a Claudia
Testo Tradotto
S1
La mia bella piccolina
Questa sera mi fa arrabbiare,
chissà perché
non vuol dormire.
Piagnucola, se scuoto il lettino,
Se le dico una favola, si mette anche a piangere.
Si quieta se le canto pianino,
sta più buona, ride, sta ad ascoltare.
La mia bella piccolina,
quanto mi ci è voluto per capire:
vuole la ninna nanna
per dormire!
RIT
Claudia bella fai la nanna,
sei in braccio alla tua mamma
sarai stanca, mio bello angiolino,
tutt’oggi sei stata in giardino
Fa la nanna, Claudia bella
che in cielo c’è una stella che protegge i più piccoli
che alla sera fan la nanna
Fai la nanna, fai la nanna
che domattina la tua mamma
quando sente i primi urletti
ti metterà un bel vestitino
dirà alla sua piccolina
“Tu del mondo sei la più bellina
Claudia bella fai la nanna
sei qui in braccio alla tua mamma”.
RIT
Fai la nanna, fai la nanna
che domattina la tua mamma
quando sente i primi urletti
ti metterà un bel vestitino
dirà alla sua piccolina
“Tu del mondo sei la più bellina
Claudia bella fai la nanna
sei qui in braccio alla tua mamma”.
Fai la nanna, fai la nanna…