S1

Luntan da Napule, nun se po stare…

Quand i cantèvn’ acsé, noi si rideva;

Col so Posillipo, lu cielo, u mare…

Ch’gésen davaira, e nà qué inció cardéva.

Ch’la foss ‘na comica, ‘na méssa in séna,

Anca mé al dséva. E adès, qué da par mé,

Vi da Bulaggna, da la famaia,

Av dégh: “Mo sorbole, l’é propri acsé, sì sì l’é propri acsé!”

RIT

Bulaggna, Bulaggna, Bulaggna,

Luntan, luntan da té, che nostalgi.

Bulaggna, Bulaggna, Bulaggna,

S’a pos, s’a pos turnèr, mai pió a vagh vi.

Mai ch’èva pès nianch pr’un’ oura,

Sampr’ ai ó un grapp qué a la goula;

Da i’uc dou guzlinéini

Cinéini m’invidn’ a zighèr.

S2

Andèr luntan, dél volt, mé an al négh brisa,

‘S vén ban tratè, mo mai da pèra a pèra,

E apónt par quast ‘t vindréss anch la camisa,

Par psair turnér a vadder la to tèra.

Scurdèrs ed té cum ‘s fà, Bulaggna bèla,

Dél piaz, di pordgh, dél strè duv s’é vgnó só,

Dél taiadléini, dél tou fandséini…

Anch se pió d’onnaIun dé l’am tiré so, sì sì l’am tiré so.

RIT

Bulaggna, Bulaggna, Bulaggna,

Luntan, luntan da té, che nostalgi.

Bulaggna, Bulaggna, Bulaggna,

S’a pos, s’a pos turnèr, mai pió a vagh vi.

Mai ch’èva pès nianch pr’un’ oura,

Sampr’ ai ó un grapp qué a la goula;

Da i’uc dou guzlinéini

Cinéini m’invidn’ a zighèr.

FIN.

Bulaggna, luntan da té,

Che nostalgi…!

S1

Lontano da Napoli non si può stare…

Quando cantavano così, noi ridevamo:

con il suo Posillipo, il cielo e il mare…

Che dicessero davvero o no qui nessuno ci credeva.

Che fosse una comica, una messa in scena,

anche io lo dicevo. E adesso, qui da solo,

via da Bologna, dalla famiglia,

vi dico: “Ma accidenti, è proprio così!”

RIT

Bologna, Bologna, Bologna,

lontano, lontano da te che nostalgia.

Bologna, Bologna, Bologna,

se posso, se posso tornare mai più vado via.

Mai che abbia pace neanche per un’ora,

sempre ho un nodo alla gola,

dagli occhi due goccioline

piccole, mi invitano a piangere.

S2

Andare lontano, delle volte, io non lo nego,

si è ben trattati, ma mai da pari a pari,

e appunto per questo venderesti anche la camicia,

per poter tornare a vedere la tua terra.

Scordarsi di te come si fa, Bologna bella,

delle piazze, dei portici, delle strade dove si è cresciuti,

delle tagliatelle, delle tue fanciulle…

anche se più di una al giorno mi ha tradito.

RIT

Bologna, Bologna, Bologna,

lontano, lontano da te che nostalgia.

Bologna, Bologna, Bologna,

se posso, se posso tornare mai più vado via.

Mai che abbia pace neanche per un’ora,

sempre ho un nodo alla gola,

dagli occhi due goccioline

piccole, mi invitano a piangere.

FIN.

Bologna, lontano da te,

Che nostalgia…!